Ungarisch-Spanisch Übersetzung für szent
- santoHagamos un mundo santo donde el hombre se convierte en la persona santa. Ha már az ember szent, tegyük világunkat is azzá. Si se nos olvida, ahí estará el santo patrón de ambos países, San Jorge, para recordárnoslo. Ha elfeledkezünk róla, közös védőszentünk, São Jorge emlékeztet rá. No es la tierra lo que es santo, sino el ser humano. Nem a föld a szent, hanem maga az ember.
- sagradoSeñor Presidente, Señorías, la seguridad es algo sagrado. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim! A biztonság szent. El principio de libertad de prensa es sagrado en la Unión Europea. A sajtószabadság elve szent és sérthetetlen az Európai Unióban. Es nuestro sagrado deber unirnos para conseguir que estos derechos humanos sean respetados." Összefogásunk e jogok tiszteletben tartásának biztosítására, szent kötelezettségünk”.
- santaNo creo en las guerras santas, porque la guerra nunca puede ser santa: solo la paz es santa. Nem hiszek a szent háborúkban, mert a háború soha nem lehet szent, szemben a békével. Esto me lleva a decir que no existe la guerra santa. Ezen alapul következő állításom, miszerint szent háború nem létezik. Hagamos un mundo santo donde el hombre se convierte en la persona santa. Ha már az ember szent, tegyük világunkat is azzá.
- sacroY en cuanto a los sacrosantos mercados, ahora son los que marcan la pauta. Ami pedig a szent és sérthetetlen piacokat illeti, most ők adják az alaphangot. Sin duda la libertad de expresión es sacrosanta. Mondanom sem kell, hogy a szólásszabadság szent és sérthetetlen. Por el bien de la efectividad de la acción europea, deben mantenerse las restricciones junto al sacrosanto principio de la transparencia. Az európai intézkedések hatékonyságának érdekében muszáj korlátokat szabnunk az átláthatóság szent és sérthetetlen elvének.
- SanTomando prestadas las palabras de San Francisco de Asís: Señora Pobreza. Mondhatnám úgy is: szegénység úrnőt, ahogy Assisi Szent Ferenc fogalmazott. Sin duda la libertad de expresión es sacrosanta. Mondanom sem kell, hogy a szólásszabadság szent és sérthetetlen. El espíritu de San Francisco de Asís está presente en esta Cámara. Assisi Szent Ferenc szelleme jelen van a Parlamentben.
- SantaNo creo en las guerras santas, porque la guerra nunca puede ser santa: solo la paz es santa. Nem hiszek a szent háborúkban, mert a háború soha nem lehet szent, szemben a békével. Esto me lleva a decir que no existe la guerra santa. Ezen alapul következő állításom, miszerint szent háború nem létezik. Hagamos un mundo santo donde el hombre se convierte en la persona santa. Ha már az ember szent, tegyük világunkat is azzá.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc